本期分享的是一起同时具备跨国因素与亲属关系双重特征的民间借贷纠纷。本案调解员以“情感修复”奠定双方和解的信任基础,以“分期履行设计”破解实际履行中的技术性障碍,以“司法程序协同”确保纠纷解决的合法性与高效性,为同类涉侨、涉亲情民事纠纷的调解处理提供了可复制、可推广的实践范式。 施某与费某民间借贷纠纷调解案——高效化解跨国亲属间债务纠纷 关键词 民间借贷纠纷 跨国因素 亲属间借贷 分期履行 亲情化解 基本案情 施某(德国籍,长期在中德两地居住)与费某(施某外甥)系亲属关系。2019年10月,施某出于资助费某夫妇购房的目的,出借人民币7万元,双方签订书面借款协议,约定2024年10月底前无息偿还。约定期满后,费某未按约还款。2025年3月,施某向南通经济技术开发区人民法院(下称“南通开发区法院”)提起诉讼,请求判令费某偿还借款本息。 处理方式方法 在征得施某与费某双方当事人同意后,南通开发区法院将该案委派江苏省贸促会进行调解。江苏省贸促会受理后,首先对案情进行全面梳理,识别出以下核心特点:一是双方为亲属,情感基础较深;二是债权人施某年事已高且常居德国,存在沟通时差与信任障碍;三是债务人费某虽有还款意愿,但受银行转账限额等客观条件制约。 调解员采用“亲情化解”策略开展调解。第一步修复情感纽带:通过微信、电话多次与债务人费某沟通,引导其回顾舅舅昔日资助之情,缓和对立情绪,激发主动履行的意愿。第二步设计分期履行方案:考虑债务人费某支付能力与银行单日转账限制,协助制定“两日分笔支付”计划:首日支付3万元,次日支付剩余款项,有效化解支付障碍。第三步协同司法程序:引导债权人施某在全部款项结清后提交撤诉申请,实现纠纷实质化解与诉讼程序顺畅衔接。 处理结果 2025年7月2日,费某分两次偿还欠款。施某确认收齐全部款项后,于7月5日向法院提交撤诉申请,法院依法裁定准予撤诉。本案在调解阶段得以圆满解决。 解纷依据 《中华人民共和国民法典》第679条 《中华人民共和国民事诉讼法》第122条 《最高人民法院关于人民法院进一步深化多元化纠纷解决机制改革的意见》(法发〔2016〕14号) 《中国国际贸易促进委员会/中国国际商会调解中心调解规则》(2024年版) 解纷要旨 本案是典型的涉侨、涉亲情民间借贷纠纷,同时具备跨国因素与亲属关系双重特征。贸促会在本案中构建并成功运用的“亲情化解”模式,具有清晰的逻辑闭环:以“情感修复”奠定双方和解的信任基础,以“分期履行设计”破解实际履行中的技术性障碍,以“司法程序协同”确保纠纷解决的合法性与高效性,为同类涉侨、涉亲情民事纠纷的调解处理提供了可复制、可推广的实践范式。 本案核心启示在于:处理亲属间民事纠纷,不能仅依赖法律条文刚性适用,更应重视“情感纽带”修复,通过情感沟通弱化对抗、凝聚共识;同时结合当事人实际,灵活设计可执行解决方案;此外积极运用信息化沟通打破地域限制,做好与司法程序衔接,最终实现“案结事了人和”,兼顾法律与社会效果。 |